







HYBRID DRIVE - New Generation
Features
- Downsizing to a diesel engine with lower rated power
- compared to the conventional drive
- Reducing fuel consumption and exhaust emissions by operating the engine in map areas
of optimal fuel consumption
- Downgrading to a lower emission class – to avoid an exhaust after treatment system
if applicable (SCR)
- Automatic Start/Stop – avoiding idle operations without load; engine starts automatically
upon load request
- Power boost – higher system dynamics during acceleration phases and peak loads
- Electrical on-board power network – inverter generates 110/230 VAC to power auxiliary
drives and external units
Functions
- Automatic Start/Stop for further reduction of fuel consumption and emissions with
high comfort for the operator
- Power Boost of the e-machine supports the diesel engine during acceleration phases
and peak loads
- Load point increase at power reserve of the diesel engine by the e-machine being
operated in generator mode
- Recuperation of kinetic energy during breaking phases
Characteristics
Diesel Engine
- DEUTZ TCD 2.9 L4
- 4 cylinder in-line engines turbocharged, with or without
charge air cooler
- Water-cooled
- 55.4 kW@ 2,600 rpm
- 74.3 hp @ 2,600 rpm
E-machines
- Permanently excited synchronous machines with single
tooth winding
- Liquid-cooled
- Integrated in SAE-like housing with SAE connecting
dimensions
- Directly attached to the crankshaft
- Nominal power 15/30 kW
- Peak power 30/60 kW
- Maximum torque 200/400 Nm
Inverter
- 30/60 kW
- 300/600 Volt
- Liquid- or aircooled
- CAN-Interface
- Optional Features:
- DC/AC-Converter 230 VAC, 3,7 kW
- DC/DC-Converter 14 V, 1 kW
Traction battery
- Bipolar lead acid battery
- With integrated Battery-Management-System and CAN-
Interface
- 30/60 kW
- 300/600 Volt
- 1,8/3,6 kWh

Start of production: approx. 4th quarter 2012
The Bomag “hybrid roller” by DEUTZ
Customers from the construction machinery branch require above all that the power
units of their equipment can cope with the highest of demands and can demonstrate
above average
capability and reliability. In addition, the
power units must be energy-efficient, low on fuel consumption and environmentally
friendly by complying with the stricter emissions regulations.
> Read more about Bomag’s hybrid roller in DEUTZLIVE on page 14
DPS Power
Zwarte Weg 1
2030 Antwerpen
België
DPS Power
Valkenierstraat 45
2984 AZ Ridderkerk
Nederland
Verantwoordelijkheid Performance
ISO 9001: 2008 en VCA*: 2008/05 gecertificeerd